چین ،چینی کمیونسٹ پارٹی کی سوشلسٹ اقدار کو ظاہر کرنے کے لئے ترجمہ شدہ “کلاسک مذہبی کتابوں” کو دوبارہ لکھنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ یہ حکم کمیٹی برائے نسلی امور کے زیر اہتمام نومبر میں ایک اجلاس کے دوران دیا گیا تھا جو ملک کے تمام مذہبی امور کی ذمہ دار ہے۔
براہ راست قرآن اور بائبل کا ذکر نہ کرتے ہوئے ، کمیٹی ایسے مذہبی احکامات کا ایک جامع جائزہ لینے کا ارادہ رکھتی ہے ، جو مبینہ طور پر “زمانے کی پیشرفت کے مطابق نہیں ہیں” اور جنھیں”صدر شی جن پنگ کے عہد” کے ساتھ ہم آہنگ ہونے کی ضرورت ہے۔تاہم چین میں اویغورمسلمانوں کے ساتھ حکومت کا رویہ مدنظر رکھتے ہوئے اس بات کی توقع ہے کہ حکومت چین قرآن میں تحریف کی مرتکب ہو سکتی ہے
ترجمہ شدہ “کلاسک مذہبی کتابوں” کے نظرثانی شدہ ایڈیشن جن میں بدھ مت کے سترا بھی شامل ہوں گے کو کمیونسٹ پارٹی کے اصولوں کے خلاف نہیں ہونا چاہئے اور نہ ہی اسے ریاستی اقدار کے مخالف ہونا چاہئے لہٰذا انہیں سرکاری مقرر کردہ سنسروں کے ذریعہ تبدیل یا پھر ترجمہ کیا جائے گا۔